佛商网

　　挟嫌腾谤害天伦　死后犹夸语属真
　　嫂弟同来难劝解　此何等事谢调人
　　【正文】吴兴沈鸿飞，兄弟三人，鸿飞其仲，心性倾险。其长兄商于外，嫂氏独居，以季年幼，可无嫌疑。每寄信于夫，必唤季至房代书，或时与之酒食酬其劳。鸿故与兄嫂有微隙〖隙，犹言不睦也。〗，遂诬嫂与季奸。逢人宣言，因之秽声四布，轻薄者至造为竹枝词〖（乐府）竹枝，巴也。刘禹锡作竹枝新词九章，由是盛于贞元元和之间。〗。嫂无以自明，竟自缢死。鸿飞意得甚，谓嫂以奸情败露，含羞致死，以自实其言，而不顾季之难堪也。季亦无以自明，旋即郁成病卒。
　　【译文】吴兴县沈鸿飞，有兄弟三人，鸿飞居中，是老二，心性阴险。他的长兄在外经商，嫂嫂独居，想到三弟年幼，不会引人生疑，所以每次给丈夫写信，都叫三弟来房里代写，有时还备点酒食好吃的东西以表酬劳。鸿飞原来与兄和嫂不太和睦，就诬蔑嫂子与三弟通奸，逢人便大肆宣扬，因此污秽之声到处流布。有些轻狂之人，甚至编成顺口溜，加以推波助澜。嫂嫂无法自我辩白，竟然上吊自杀了。沈鸿飞更加得意，说嫂嫂是因奸情败露，羞愧无地而死，证明了他沈鸿飞说得不错。他也不顾三弟的难堪处境。三弟也无法辩白，忧郁成病而死。
　　【正文】居无何，鸿飞自外入，甫至中堂，忽大呼：“有鬼！有鬼！”及人至，见其疾趋出大门，立街心，自披其颊曰：“黑心贼！汝诬我与叔奸，我自缢死，死尚污蔑我〖蔑，音灭。（宋史包恢传）恢罢，光州布衣陈景夏上书云：包恢刚正不屈，言者污蔑之耳。（按）污蔑，犹言俗云糟蹋也。〗，致叔亦含恨死。今我二人讼诸冥司，来索汝命。继复自捶其心曰：“汝与长兄不睦，诬我与嫂奸，良心何在？”时观者如市，知嫂与季之魂，均附其体，有代为排解者，曰：“事已如此，索其命何益？不如令延高僧，追荐汝二人，早得超生。何如？”鸿飞先作季言曰：“我生前未作恶，何用和尚追荐？如阿嫂肯罢，我即去矣！”又作其嫂言曰：“此何等事？亦可劝解？”遽自咬其舌，舌片片堕，复拾碎石，自击其齿，齿尽落，流血被体。遂竦身触路旁石柱，脑浆尽裂而死。
　　【译文】过了一些时日，鸿飞从外面回来，刚踏进中间堂屋，突然大喊：“有鬼！有鬼！”见他急急跑出大门，站在街心，自打耳光说：“黑心贼，你诬蔑我和三叔有奸情。我上吊死了，死后你还继续污蔑我，致使三叔也含恨而死。今天我们两人告到冥司，来讨你的性命！”接着又自捶心窝说：“你与兄长不和，诬陷我和嫂嫂通奸，良心何在！”当时围观的人，里三层外三层，拥挤不堪，知道是他嫂子和三弟之魂都附在他身上。有人出来代为排解，说：“事情已到这种地步，要他的性命有什么好处！不如让他延请高僧，为你们追荐，早得超生，你们意下如何？”鸿飞先以三弟的口气说：“我生前没有作恶，用不着和尚追荐。如果阿嫂肯罢，我马上就走！”鸿飞接着以嫂嫂口气说：“这种事，也能劝解吗？！”只见沈鸿飞自咬舌头，一块块血肉从口中吐出，又拾起一块石头敲自己的牙齿，颗颗齿随着鲜血流满全身，接着浑身用力向路边一石柱撞去，脑浆迸裂而死。”