佛商网

　　屡调屡拒保其身　岂肯趋炎嫁幕宾
　　缢死三天俄索命　某生真是可怜人
　　【正文】浙中某生，挟申韩术游江右〖（史记李斯传）然后可谓能行申韩之术。（按）申，申商；韩，韩非。二人首创刑名，故世称刑名为申韩术。〗，常应一太守之聘。既入幕，宾主甚相得。太守故健吏，〖健吏，能员之谓。〗遇属县讼案，必提郡亲讯。
　　【译文】浙中有一书生，学了一套公事文牍〖音读，文件。〗，诉讼写状的本事，来到江西谋职。应一太守的聘请，当了他的幕僚秘书，主客相处很满意。太守是位精明强干的人，每遇下属各县的诉讼案件，往往要提上来亲自审讯一番。
　　【正文】时有孀妇某氏，为匪徒所调。屡拒屡来，不堪其辱，讼之县。匪反以和奸蔑妇〖蔑，注详前篇。〗。县不能决，控之府。太守察妇枉，重惩匪徒，其案遂结。
　　【译文】当时有一寡妇，常受到不法之徒的调戏侮辱。屡拒屡来，不堪骚扰。上告到县府，恶徒反诬与该妇是通奸。县令决断不下，上告到州府。太守察觉该妇受冤，就对恶徒重加惩戒，案子也就了结了。
　　【正文】方庭鞫时〖鞫，音局。坐堂审案曰庭鞫。〗，某生立屏后，窥妇色而艳之，欲聘为侧室〖（汉书文帝纪）朕，高皇帝侧室之子也。（按）妾，谓之侧室。〗。妇执不可，强委禽焉〖（左传昭公）郑徐吾犯之妹美，公孙楚媵之矣，公孙黑又使强委禽焉。（按）委禽，行聘也。〗。妇以府幕势不敌，惧遭强暴，遂自缢死。妇死甫三日，旦起，某生门不开。辟门入视，手执刀，颈断血溢，倒地死矣！
　　【译文】在审问过程中，这个书生正在屏风后面，偷看到此妇很有姿色，就心动垂涎，想娶她作妾。此妇坚决不同意，他就强迫着下了聘礼。她想到州府幕僚之权势，难以抵挡，怕遭到强暴，就上吊自杀了。死后三天未满，早晨大家起身，见这书生的房门未开，喊不应声。就撞开门，只见他手执一刀，颈子已割断，血流满地，死在那里了。