佛商网

些日前，与赖贤宗、林维杰两位教授参加了由上海华东师范大学潘德荣教授所举办的“对话与和谐——迦达默尔逝世五周年学术会议”。迦达默尔(HansGeorgGadamer)生于1900年，逝世于2002年，在世102年，是极著名的诠释学家。他与海德格尔(MartinHeidegger，1889～1976)齐名，而两者的哲学既紧密联结却又大相径庭。

这次的讨论过程颇能彰显会议的主题——“对话”与“和谐”，参加者兼容中西，从年青中壮一辈到老一辈，像老一辈的著名诠释学者帕尔默(RichardEPalmer)、薛华、成中英，中壮一辈则有潘德荣、韩水法、吴建广、汪堂家，还有台湾的林安梧、赖贤宗、林维杰等人，这次的会议就选在黄山脚下开，当然免不了要登临黄山，一览天下。

黄山，瑰秀雄奇，兼而有之!来此黄山，颇有“不欲归也”的体会。但又不忍不归!当归来引接，引接良朋佳友，上此黄山，再做仙游!

说它是仙游之乡，那是。说它是桃源胜境，更是!我不似那晋太元中的武陵人，亦未“忽逢桃花林”，却是“寻向所志”，步步攀登，还未及探寻那“彷佛若有光”，亦未“舍船”，亦还未“从口入”，却不觉入了天地云山的大画中来。

导游者说此处何景、何物，有何象征，有何趣味，说也奇了，我心全不做数。因黄山自黄山，本无分别!分别了，是为浑沌凿七窍，我只怕那七窍成，而浑沌……只因这怕，我遂闲步于后，闲漫观之，松涛云涌，声若龙吟，相戏相逐，彩光云气，纵上纵下，忽左忽右，穿石过山，若隐若现，似有仙子霓裳羽衣，摇曳成舞，舞之蹈之，唱之咏之!

是晚宿于“排云楼”，楼间有一诗，诗曰：

排空万面奇峰来，

云涌苍穹见瑶台，

唯叹我胸无妙句，

梦呼谪仙李太白。

看罢此诗，觉这诗者太唐突，只会“梦呼谪仙”，却“胸无妙句”，不免有气!又去外头踅了一趟回来，说真的，要搦管写来，却果真“胸无妙句”，可是“境入仙乡未可言”。

黄山，“瑰而丽，丽而秀”，秀在草木!

黄山，“雄而奇，奇而峻”，峻在山石!

黄山，“玄而隐，隐而逸”，逸在云海!

黄山，更玄隐、峻逸、瑰丽而秀奇的可是“日出”。

次日，五更天，天气微寒，起身就是为了观日出。一众来到了观日台，朝雨方歇，旭日将见而未见，却见漫空丹霞，洒向草木、山石、云间。我只轻轻漫步，飞霓生雾，似若腾云，御风而行!就这般，慢慢地，霞已成丹，丹结入穴，此时丹炉蒸蒸，遍山风满，雾生云起，音声相和，群仙毕集，那玉皇上帝正五更早朝呢?

不管飞来石，何问莲华峰，逐步过天都，管他天人府。或疾行、或缓步，歇些会儿，可漫说，可闲谈。一众急得写真，其实那来真，说是摄影，影只是表、只是象，这表象当然是假，却也说得真，盖真表象，而假之以成真也。“百步云梯”，哪里只是百步，百步是假，假此百步，在加百步，又是百步，如梯升云，是为百步云梯也。上了百步云梯，才见阳光所照，千尺飞瀑也。黄山的瑰奇俊逸，雄伟峻拔，真出人意表也。

谚云“黄山归来不看岳，五岳归来不看山”，黄山天下奇，这是公认的!年过五十，多少也登了些山，攀了岳，虽说“山河大地自有等分”，却总觉得“心佛众生三无差别”，就这回，来了黄山，我却要说虽无分别，却有差别，口占黄山偈，偈曰：

未览黄山不知山，

既来黄山山是山。

未离黄山山何在，

归来黄山不识山。

我来黄山，黄山来我，如此对话，如此和谐，彼此交融，这可是诠释学的存在视域啊!这可是迦达默尔(HansGeorgGadamer)的“视域融合”(fusionofhorizons)呵!

丁亥之秋(2007年10月2日)于新竹元亨斋