佛商网

【译文】

鲁哀公问孔子：“你的学生中哪一个最爱学习？”孔子回答道：

”有一个叫颜回的最爱学习，他不多巴怒气发泄到别人身上，也不犯同样的错误。不幸的是他短命死了，到现在为止，还没有听说有他这样好学的人呀。”

季康子问：“弟子孰为好学？”孔子对日：“有颜回者好学，不幸短命死矣！今也则亡。”

【注释】

这一条只比前一条[2.24】少了二句，内容相同，提问人也换成了鲁哀公时掌握朝庭实权的季康子。

子日：“语之而不惰者，其回也与！”

【译文】

孔子说：“同他谈话，他从不懈怠，大概只有颜回吧子谓颜渊日：“惜乎！吾见共进也，未见其止也！”

【译文】

孔子谈到颜渊时说：“太可惜了，我只看见他不断进步。没有见过他停滞不前！”

子日：“苗而不秀者有矣夫！秀而不实者有矣夫！”

【注释】

秀：谷物吐穗开花。

【译文】

孔子说：“光长苗不开花的现象是有吧！光吐穗开花而不结果的现象也是有吧I”

子日：“回也，非助我者也！于吾言无所不说。”

【译文】

孔子说：“颜回呀，他对我并非有什么帮助I他对我的话从来都是高兴接受。”

颜渊死，颜路请子之车以为之椁。子日：“才不才，亦各言其子也。鲤也死，有棺而无椁。吾不徒行以为之椁，以吾从大夫之后，不可徒行也。”

【注释】

颜路：颜回的父亲。从师于孔子。

鲤：孔鲤。孔子的儿子和学生。

椁：套在棺材外面的大棺材。

【译文】

颜渊死了，他父亲请求孔子把他的车子卖了给颜渊买一个椁。

孔子说：“无论是有才能还是没有才能，也都是自己的儿子。我儿鲤死了，只有棺而没有椁。我不能步行把车卖了来给他买椁。由于我曾做过大夫，是不能步行出门的。”

颜渊死，子日：“噫！天丧予！天丧予！”

命【译文】

颜渊死了，孔子说：“唉！天老爷要我的命呀l天老爷要我的呀！”

颜渊死，子哭之恸。从者日：“子恸矣！”日：“有恸乎？非夫人之为恸而谁为？”

【注释】

恸(tong)：极度悲哀。

夫人：这个人。

【译文】

颜渊死了，孔子哭得非常悲哀。跟随的人说：“您太悲伤了l”

孔子说：“太悲伤吗？不为这个人悲伤，还能为谁悲伤呢7”

颜渊死，门人欲厚葬之，子日：“不可。”

门人厚葬之。子日：“回也，视予犹父也，予不得视犹子也。

非我也，夫二三子也。”

【注释】

夫二、三子：那几个学生。

【译文】

颜渊死了。孔子的学生想要隆重地安葬他，孔子说：“不合适。”

学生还是隆重地安葬了颜渊。孔子说：“颜回呀l你把我当父亲一样对待，我却不能把你像儿子一样对待。这不是我的意思，是那些学生的意思呀。”

子日：“回也其庶乎！屡空。赐不受命，而货殖焉，亿则屡中。”

【注释】

庶乎：庶可行，表示可能或期望。

屡空：多次都没有。

不受命：没有接受指使。

货殖：经商。《抱朴子，安贫》《货殖营生，累万金之赀（财产）》。

亿：推测。

【译文】

孔子说：“颜回也有他的期望呀！但每次都落空，从而常常贫穷。子贡也没有人去指使他去经商，却屡次推测成功发了财。”

司马牛忧日：“人皆有兄弟，我独亡。”子夏日：“商闻之矣：

‘死生有命，富贵在天。’君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内，皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？”

【译文】

司马牛忧伤地说：“别人都有兄弟，惟独我没有。”子夏说：“我听说过：‘生死由命运主宰，富贵由上天安排。’君子只要严肃认真，不出过错。对待别人恭敬有礼，天底下的人都是你的兄弟啊。君子还忧虑自己没有兄弟吗?”

子使漆雕开仕。对日：“吾斯之未能信。”子说。

【注释】

吾斯之未能信：即吾未能信斯。我还不相信这件事。斯：指示代词，这件事。

说：悦。

【译文】

孔子叫学生漆雕开去做官。漆雕开说：“我对做官还没有自信。”

孔子听后感到高兴。

子游日：“吾友张也，为难能也，然而未仁。”

【译文】

子游说：“我的朋友子张呀，可以说是难能可贵。可是还没有达到仁。”

曾子日：“堂堂乎张也，难与并为仁矣。”

【注释】

堂堂：容貌俊俏出众的样子。暗指自高自大。

【译文】

曾子说：“子张英俊出众，别人难以与他一起做到仁。”