但没有一些规则规范,就不可能有完全的自由。很多人(尤其是年轻人)以为,所谓的"自由"就是只要我喜欢的事就可以做,禅根本无须讲什么规则。但事实上,对禅修者而言,遵行某些规则是绝对必要的。只要有规则可循,你就拥有获得自由的机会。对规则不屑一顾的人,可别想要有任何自由可言。我们之所以禅修,正是为了获得完全的自由。
注释:
①源义经(1159~1189年):日本镰仓时代的武士,父死于"平治之乱",随母委身仇敌家中。成长后精于兵法、武术,并以武将之姿崭露头角,兄长源赖朝甚为嫉妒。最后,在一连串兄弟反目、政治斗争等波折之后,源义经在"衣川合战"中战败而死。
②和歌:一种日本传统韵文,盛行于平安朝时代。今指某种短歌形态的抒情诗。